1.「こと」作为实质名词时，表示某种具体的事情。
  例：これは母がよくいうことです。/这是妈妈常说的事。
  2.「こと」作为形式名词时，主要有以下6种意义。
  1）表示某种事情、行为等。一般不译出。
  例：結婚以来、給料はそっくり妻に渡すことにしている。/结婚后，工资全部交给了妻子。
  2）表示感叹。
  例：なんと愉快なことだろう。/多么愉快的事情啊。
  3）接于心情、感受、评价的词语后，构成陈述性成分。通常译为“……的是”
  例：驚いたことに、彼女はもうその話を知っていた。/令我吃惊的是，她居然已经知道这件事情了。
  4）构成副词性成分，表示程度。
  例：われわれは、いつまでも変わることなく、友達だ。/我们是永远的朋友。
  5）用于句尾，表示命令或说话人认为应该这样做。
  例：休み時は、必ず学校に連絡すること。/休息的时候一定要和学校联系。
  注意：表示“对某事怎么看”“对某人如何”时，要在相关的名词或人称代词后面加上「のこと」
  6）惯用法。某些惯用语及惯用句型。
  例：魚は新鮮に越したことはない。/鱼是越新鲜越好。