苏翊鸣还会说日语?中日英三语切换自如!
孚咖小编
2022-02-23 11:43:24
591
中国滑雪小将苏翊鸣在北京冬奥会上夺得单板滑雪男子坡面障碍技巧银牌以及大跳台金牌,成为中国首个单板滑雪冬奥冠军。在大家欢庆的同时,一则视频也在网上疯狂流传。
苏翊鸣的日籍教练佐藤康弘曾在2月初上传了苏翊鸣备赛练习视频。视频中,苏翊鸣和佐藤教练英语日语切换着对话。教练还夸了小鸣说的日语很可爱。
是的,苏翊鸣不仅会说英语,还会说日语。
由于要与日籍教练佐藤康弘更好地沟通,苏翊鸣在每天的训练间隙和吃饭时间坚持学习日语。这与他妈妈的教育理念也不无关系,他妈妈在接受采访时说:“一个人的文化课和个人修养更为重要,这组成了他生活的底蕴和文化,只有这样,无论做什么,路才会走得更宽更远。”
不过佐藤教练表示,其实大部分时候他们沟通是用中式日语和日式英语,完全大混乱,但这是他们之间交流的特别语言。
苏翊鸣4岁开始练习单板滑雪,近几年成绩突飞猛进。这和日本教练佐藤康弘自然有着密不可分的关系。
佐藤康弘今年47岁,他之所以走上滑雪这条路,纯粹偶然。佐藤在加拿大留学期间,和异地恋的女友分手了。因为闲来无事,所以跑去滑雪用品商店,买了一套设备开始了滑雪。没想到,自此就迷上了滑雪。后来,他就决定以此为职业。
佐藤开设了训练中心,教孩子们滑雪,并且培养出了一批优秀的运动员,有着“日本单板滑雪教父”之称。这次参加北京冬奥的运动员中,包括和苏翊鸣同场竞技,拿到单跳95.0分最高分的日本选手大冢健、单板滑雪女子坡面障碍技巧的岩渕丽乐都曾师从佐藤康弘。
佐藤教练还是国家体育总局局长苟仲文在2018年赴日本亲自请来的。
北京冬奥会申办成功后,佐藤康弘接受了中国方面的邀请,执教单板滑雪大跳台及坡面障碍技巧队。14岁的苏翊鸣也开始跟随佐藤康弘练习。不仅如此,2021年,佐藤还引荐了学生荣格进入国家集训队。
佐藤康弘称:“我希望用日本的经验来指导中国运动员,通过体育运动,在中日两国之间架设起一座桥梁。”
佐藤作为一名日本教练来执教中国队,佐藤也有过犹豫,但是看到苏翊鸣和周围的人那么信任他,他真心希望中国队能够在北京冬奥取得好成绩:“我曾经也犹豫过是不是要加入中国队,但苏翊鸣特别信任我。他的父母、周围的人,我感到了大家的热忱。我就想超越国界,去指导苏翊鸣。”
佐藤康弘平时称呼苏翊鸣为“シャァ∵ン”(小鸣)、“シャァ∵ンちゃん”(小鸣酱),苏翊鸣则称呼佐藤康弘为“ヤッさん”(康桑,康字的第一个发音巍′)。
在佐藤教练的帮助下,苏翊鸣在4年的时间内实现了飞速进步,甚至成功完成内转1980(转体五周半)抓板的超高难度动作,成为全球首个完成该动作的运动员,打破世界纪录。
很多人认识苏翊鸣是通过北京冬奥会坡面障碍的比赛,苏翊鸣当时获得了一枚银牌。这不仅是苏翊鸣在冬奥会的第一枚奖牌,也是中国在单板滑雪项目中的第一枚奖牌,十分宝贵。
但是,这个结果引起了国内外极大争议,不少人认为,裁判的打分存在不公,比起获得第一的加拿大选手帕罗特,苏翊鸣才应该得到金牌。
佐藤康弘专门注册了一个微博账号,发文表示他和苏翊鸣理解实时打分的困难,尊重裁判的判罚,感谢所有的裁判。他还和苏翊鸣一起还给当时比赛的裁判打了电话,也直接向裁判表达了同样的意思。同时,他也恳请大家终止批评。佐藤教练表示,苏翊鸣还在努力备战,会在14日、15日的比赛中向各位中国人民展示最棒的滑行。
更人感动的是,佐藤教练与长文一同发布的一段视频。视频的内容是苏翊鸣在获得这枚银牌后,对两人的赛后采访。
视频中的苏翊鸣开心举着银牌拍照,佐藤教练开心地站在一旁鼓掌称赞,苏翊鸣回望了他一眼,摘下奖牌想给教练戴上,佐藤教练有些惊讶地接过了奖牌。
二人紧紧拥抱在了一起,一瞬间,佐藤教练忍不住掩面而泣。
苏翊鸣也激动地哭了。
佐藤教练摘下奖牌表示:“这是你的。”
苏翊鸣回道:“这是我们俩的。”
这段视频除了在微博,还在视频平台发布过,感动了不少国内外网友。
2月15日,苏翊鸣在单板滑雪男子大跳台比赛中夺得冠军,日本也进行了相关报道。
不少日本网友纷纷留言表达了对苏翊鸣和佐藤教练的祝贺。还有网友也跟着教练亲切地称呼苏翊鸣为“シャァ∵ン”(小鸣)。
康桑那一代(四五十岁那代)正是单板滑雪盛行的时代,那时的日本人也请了美国人、加拿大人等外国人执教过。所以现在他教中国的小鸣也不奇怪。希望这种能和朋友共同享受其中的滑雪文化,也能在中国扎根。
我从电视上观看了比赛。现在我眼前还能浮现这对师徒在赛前拥抱的场面,很感动,谢谢你,佐藤教练。
非常稳定,还很漂亮!
小鸣和佐藤康桑,恭喜了!我感动到了!
奥运会之所以如此迷人,不仅是因为它展示了竞技体育的魅力,还因为我们从中看到的真正的奥林匹克精神,实在令人动容。正是“体育无国界,人类心相通!”
版权申明:部分文章信息来源于网络,本网站只负责对文章进行整理、排版、编辑,是出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容对真实性,如本站文章或转稿涉及版权等问题,请作者及时联系本站,我们会尽快处理。