看电影学日语,日剧台词学习

孚咖小编 2020-03-04 18:41:39 1860



今天来和大家分享一下《轮到你了》的台词,从台词中来学习日语单词和语法!

一起来学一些浪漫的句子吧!

 

 第一句:二人で笑ってさ、何でも乗り越えてこうよ。不管以后发生什么,我们一起笑着应对吧!

 

假名:ふたりでわらってさ、なんでものりこえてこうよ。

 

  罗马音:fu ta ri de wa ra tte sanan de mo no ri ko e te kou yo.

 

 二人で这里的で表示动作发生的条件,状态。限定范围,强调两个人。

 

  笑って:「笑う」的て型,表示并列,意思是笑一笑吧。

 

何でも:日语单词「何」在接も时是なにも,接でも时要发生音变なん+でも-->なんでも,

两者语意不变,即都是"无论什么..."之意,区别是前者なにも后续的词多为否定,后者なんでも后续的词多为肯定。

 

乗り越えてこう:「乗り越える」“跨越、克服”+「行く」的意志形「行こう」

(在口语中省略说为「こう」)。

 

 第二句:ひと言「信じて」って言ってくれれば信じるよ。只要你说一句相信我,我就不会怀疑你。

假名:ひとこと「しんじて」っていってくれれば、しんじるよ。

 

罗马音:hi to ko toshin ji tette i tte ku re re ba shin ji ru yo.

 

 ひと言:ひとこと的意思是一句话,一言。

 

  信じて:「信じる」相信的「て形」,是「信じてください」的省略说法。

 

 って:表引用。

 

言ってくれれば:动词原形「言(い)う」“说”+「くれる」给我的「ば形」如果

结合意思是如果你跟我说

 

 第三句:バレない気遣いは優しさ。不被发现的顾虑就是温柔

假名:バレないきづかいはやさしさ。

罗马音:ba re na i ki tsu ka i wa ya sa shi sa.

 

 

バレない:动词原形「バレる」“暴露”的否定。

気遣い:きづかい,“顾虑、担心”。

優しさ:やさしさ,“温柔”。

版权申明:部分文章信息来源于网络,本网站只负责对文章进行整理、排版、编辑,是出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容对真实性,如本站文章或转稿涉及版权等问题,请作者及时联系本站,我们会尽快处理。

正在预约,请稍候...

还没有帐号?马上注册->
已阅读并同意“使用条款”
已拥有帐号?马上登录->

提交成功

您的专属顾问会及时与您取得联系!

确认删除吗

提示
确定
提示
确定
请假
确定