日语语法：究竟ドジ是什么鬼？「そうというところだ」怎么用？

我们有时候会看到这样的句子：ドジっちゃったね｡

ドジ是个什么鬼？字典也查不到，但书上又翻译成"这次真是搞砸啦!"的意思,怎么也理解不了,到底ドジ是什么意思啊?

小伙伴们，答案来了：

どじる是五段动词，意思是：失败、搞砸。

どじってしまった经约音就变成了どじっちゃった。

动词どじる属于俗语，庄重场合是不能用的，多用片假名表示。

这下懂了吧

「そうというところだ」该怎么用？

うちの娘がここ１週間、家出したまま帰ってないんだ。今居場所がわかったので、飛んで行って連れ戻そうというところだ。

译文：我女儿这一个礼拜，离家出走就没回来，现在我知道她的去向了，所以我差不多想要飞去带她回来。

其中：連れ戻そう是連れ戻す的推量形，表示意志，意为：想……；想要……。

というところだ是句型，用于说明现阶段的大致状况，也可以用といったところだ代替，意思一样。其中文意为：差不多……。

例如：

１、先頭の選手は、ゴールまであと一息というところだ。／跑在前面的选手，还差一口气就到终点了。

２、「彼の運転の腕はどうですか。」「まあまあといったところです」。／“他的开车本领怎么样？”“差不多，还过得去吧。”